TRADUCCIÓN
La traducción se factura, si es posible, en función del número de palabras del texto origen. Para ello puede usted enviarme el documento escaneado. De esta forma yo podré examinar el documento, investigar si es necesario sobre el tema, decidir si poseo la formación necesaria para realizarla y remitirle un presupuesto y un plazo exactos.
A modo orientativo suelo aplicar estas tarifas
| Tipo | Precio por palabra del texto de origen |
|---|---|
| Traducción no especializada | 0,09 – 0,10 € |
| Traducción especializada (científico-técnica/jurada) | 0,11 – 0,12 € |
| Traducción jurada | 0,10 – 0,12 € |
No obstante estas tarifas pueden variar en función del documento, las repeticiones que haya de un mismo término o el número total de páginas del documento.
No dude en consultarme.
INTERPRETACIÓN
La interpretación se factura en función del tipo de prestación a realizar (Ver tipos de interpretación). Normalmente estas suelen durar desde varias horas a varios días completos.
Según el tipo de prestación y la duración aplico bien un coste por hora o bien un precio determinado con el cliente por el día completo.
Recuerde que para realizar correctamente una interpretación es necesario un extenso trabajo previo en el que se prepara el tema a tratar, su terminología precisa, el protocolo que conlleva cada reunión,…
Por favor, consúlteme directamente si desea conocer mis tarifas para misiones de interpretación. Es necesario que antes de darle un presupuesto pueda saber qué tipo de prestación desea, su duración, su grado de especialización, si es necesario desplazarme o no…